மமோபாத்த ஸமஸ்த துரித க்ஷயத்வாரா ஶ்ரீபரமேஶ்வர ப்ரீத்யர்தம்
என்னால் இதுவரை செய்த எல்லா பாவங்களும், குறைகளும் நீங்குவதற்காகவும்,
பரமேஸ்வரரின் ப்ரீதி (அருள், திருப்தி) அடைவதற்காகவும்,
இந்நல்ல, சுபமான, அழகான முஹூர்த்தத்தில் —

ஆத்யப்ரஹ்மண: த்விதீய பரார்தே, ஶ்வேதவராஹகல்பே, வைவஸ்வத மன்வந்தரே, அஷ்டாவீம்ஶதிதமே கலியுகே ப்ரதமே பாதே
அதாவது — ஆதி பிரம்மாவின் இரண்டாவது பரார்த்தத்தில்,
“ஶ்வேதவராஹ கல்பத்தில்”,
“வைவஸ்வத மன்வந்தரத்தில்”,
இருபத்தி எட்டாவது கலியுகத்தின் முதல் பாதத்தில் —

ஜம்பூத்வீபே பாரதவர்ஷே பரதகண்டே மேரோ: தக்ஷிணேபார்ஶ்வே ஸகாப்தே அஸ்மின் வர்தமானே வ்யாவஹாரிகே
ஜம்பூத் தீபத்தில் உள்ள பாரதவர்ஷத்தில், பாரதகண்டத்தில்,
மேரு மலையின் தெற்கு புறத்தில்,
இப்போதைய சகாப்த ஆண்டில்,
நடப்பு வ்யாவஹாரிக வருட கணக்கின்படி —

ப்ரபவாதீனாம் ஷஷ்ட்யா: ஸம்வத்ஸராணாம் மத்யே விஶ்வாவஸு நாம ஸம்வத்ஸரே
அறுபது சம்வத்ஸரங்களில் தற்போது நடைபெறும்
விஷ்வாவஸு சம்வத்ஸரத்தில்,

தக்ஷிணாயணே ஶரத்ருதௌ துலா மாஸே க்ருஷ்ணபக்ஷே சதுர்த்யாம் ஶுப திதௌ
தக்ஷிணாயண காலத்தில், ஷரத் ருதுவில், துலா மாதத்தில்,
கிருஷ்ணபக்ஷ சதுர்த்தி திதியில்,

பானுவாஸர யுக்தாயாம் ஆர்த்ரா நக்ஷத்ர யுக்தாயாம் சித்தி யோக யுக்தாயாம் பாலவ கரண யுக்தாயாம்
ஞாயிற்றுக்கிழமை, ஆர்த்ரா நட்சத்திரம், சித்தி யோகம், பாலவ கரணம் ஆகிய
சுப யோகங்கள் இணைந்த இத்திதியில் —